Faesschehoeveweg 51, 3630 Maasmechelen. – Tel:+32 (0) 479/ 41 43 13

Nederlands French English Deutsch

Language-World wurde Anfang 2004 von Philippe Oubelhaj gegründet. Nachdem er einige Jahre als Übersetzer bei der belgischen Regierung gearbeitet hatte (Bundesinnenbehörde), entschied er sich 2004 als Freelance- Übersetzer selbstständig zu machen.

Sie können bei uns Ihre Broschüren, Kataloge, Internetseiten, Gebrauchsanweisungen, Schriftverkehr , Dokumente, online-Projekte und alles andere, was übersetzt werden muss, auf fachkundige Weise übersetzen lassen. Ein guter Übersetzer ist nämlich unentbehrlich. Er beherrscht die Ausgangsprache und ist dabei ein erfahrener und gut ausgebildeter Schreiber in seiner Muttersprache. Ein guter Übersetzer verfügt über einen großen Wortschatz, kennt die Finessen der Grammatik und weiß, welcher Stil am geeignetsten ist. Ein guter Übersetzer weiß außerdem, wie ein Text beim richtigen Leser richtig ankommt. Er hat eine gute Allgemeinwissen ist auf zahlreiche Fachgebiete spezialisiert und weiß was Sie meinen. Auf diese Weise kommt Ihre Botschaft immer gut an! Language-World beschäftigt sich auch mit dem Korrigieren und dem Editieren ihrer Dokumente.